pers passerelle couleur